Tive a alegria de conhecer Oscar Bolão quando, juntos, estudamos percussão sinfônica com Luis Anunciação. My dear friend Oscar Bolão, with this book, has given us clear and upto -date information on these rhythnis. O meu querido amigo Oscar Bolão, através deste trabalho, contribui para g ue tenhamos uma informação clara e atualizada desses ritmos.īrazil is a country iTnmensely rich in rhythnis and, at the same time, extremely poor in specialized literature.
O Brasil é um país imensamente rico em ritmos e, ao mesmo tempo, extremamente pobre em literatura especializada. To my friend Dazinho, who taught me much about art and life. To my father Annibal, to my mother Marily, to niy brother Amilca1~ and to my nanny Elvira who helped me learn. Ao meu amigo Dazinho, que me ensinou muito na arte e na vida. Gonçalves Tradução do texto / English version: Larry Crook Fotografia / Photographer: Rodrigo Lopes Fotos de pesquisa/ Research photos: Biblioteca Nacional - Divisão de Música e Arquivo Sonoro Biblioteca Nacional - Division of Music and Sound Archives Mixagem e masterização do CD/ CD mixed and mastered by: Carlos Fuchs - Estúdio Tenda da Raposa - RJ Coordenação de produção / Production coordination: Anna Paula Lemos/ Márcia BortolottoĪo meu pai Annibal, à minha mãe Marily, ao meu irmão Amílcar e à minha babá Elvira, que suportaram o meu aprendizado. de Oliveira Revisão musical / Musical revision: Rodolfo Cardoso Copidesque e revisão/ Copyediting and proofreading: Nerval M. Projeto gráfico, composição e diagramação !Design, typesetting and layout: Júlio César P. 10-0329.Ĭapa / Cover: Bruno Liberati / Ege u Laus A ilu stração foi in sp irada na pintura de Neil Fuji ta para o LP Time out de David Brubeck The illustmtion was inspired on Neil Fujita.'s pa.intingfor Da.ve Brubeck's Time out LP
Texto em português com tradução paralela em inglês ISBN 978-85-7 407-275-3 1. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ 8672b Bolão, Oscar, 1954Batuque é um privilégio : a percussão na música do Rio de Janeiro para músicos, arranjadores e compositores = Batuque is a privilege : percussion in the music of Rio de Janeiro for musicians, arrangers and composers I Oscar Bolão [tradução do texto: Larry Crook). Todos os direitos autorais reservados para todos os países. Irmãos Vitale S/A Indústria e Comércio Rua França Pinto, 42 - Vila Mariana - São PauloĬEP. Batuque Js a J>dvilege - J>ercussion in the music of Rio de JaneiroĪ percussão na música do Rio de Janeiro Para músicos, arranjadores e compositores For musicians, arrangers and composers
0 kommentar(er)
